Conditions générales

1. Conclusion du contrat (contrat d'hébergement)

Le contrat est conclu lorsque l'exemplaire signé par le locataire a été reçu par le propriétaire. Avec la signature du contrat, les CGV sont considérées comme acceptées.


2. Modalités de paiement

Le prix de la location est dû avant l'arrivée. 4 semaines après la conclusion du contrat, un acompte de 30% du prix total de la location, le montant restant est dû au plus tard 3 semaines avant le début de la période de location. Le propriétaire se réserve le droit de résilier le contrat de location en cas de retard de paiement. Dans ce cas, les frais d'annulation prévus au point 4 s'appliquent.
Les paiements en espèces et les paiements par carte de crédit ne sont pas possibles.


3. Frais supplémentaires / taxe de séjour

Le prix de la location comprend les frais de consommation pour l'eau, l'électricité, le chauffage et le nettoyage final. Les draps et les serviettes doivent être apportés, mais peuvent être loués sur demande. La taxe de séjour est prélevée par la municipalité, demandée par le propriétaire et payée à la municipalité. Avec la signature du contrat, les statuts fiscaux de la station thermale et les informations conformes à la réglementation de base de la municipalité en matière de protection des données sont considérés comme acceptés.


4. Désistement

Le locataire peut résilier le contrat à tout moment avant le début de la période de location. La résiliation doit être adressée par écrit au propriétaire. Dans ce cas, le propriétaire demandera une compensation pour la perte selon le barème suivant :

  • 56 - 36 jours avant le début de la période de location 30 %.
  • 35 - 22 jours avant le début de la période de location 60 %.
  • 21 jours avant le début de la période de location jusqu’au début de la période de location 90 %.

Si le séjour est interrompu prématurément, aucun remboursement au prorata du prix de la location ne sera effectué.


5. Arrivée et départ

La réception de l'objet de vacances a lieu à partir de 16 heures le jour du début de la location. La remise du logement le jour du départ doit avoir lieu jusqu'à 10 heures.


6. Obligation de diligence

Le logement fourni et l'espace extérieur ne doivent être utilisés qu'aux fins prévues. Le séjour et l'utilisation sont à vos propres risques. Les chambres et l'ameublement doivent être traités avec soin. Lors du début de l’utilisation, le mobilier doit être vérifié pour s'assurer qu'il est complet et utilisable. Les dommages et les objets manquants doivent être signalés immédiatement. Si le locataire ne respecte pas cette obligation de notification, il n'a droit à aucune réduction de loyer sur cette base. Les dommages causés par le locataire doivent également être signalés. Le propriétaire a droit à une indemni- sation d’un montant raisonnable, même si des dommages non signalés sont découverts après le séjour. Il est interdit de fumer et de tenir des animaux domestiques dans la maison. En cas de violation, le propriétaire a droit à un dédommagement d'un montant approprié.


7. Perte de clés

Le propriétaire doit être informé immédiatement en cas de perte des clés. Le propriétaire peut exiger du locataire le coût du remplacement.


8. Wifi / internet

Wifi n'est pas disponible dans la maison. À la plage et au centre communautaire (informations touristiques) de Zierow, le réseau "Ostseehotspot" peut être utilisé gratuitement.


9. Responsabilité

Les demandes d’indemnité sont exclues, quel que soit le type de violation des obligations, sauf en cas d'intention ou de négligence grave.


10. Clause de sauvegarde

Si l'une des dispositions du présent contrat est ou devient invalide, la validité juridique des autres dispositions n'en sera pas affectée.


11. Choix de législation

Le contrat est soumis au droit de la République fédérale d'Allemagne.

Traduit automatiquement.